-
1 plénitude d'un son
сущ.общ. полнозвучностьФранцузско-русский универсальный словарь > plénitude d'un son
-
2 plénitude
fполнота, переполнение; изобилиеplénitude de feu воен. — насыщенность огняconserver la plénitude de ses facultés — быть в здравом уме и твёрдой памятиdans la plénitude du cœur — от избытка чувств, от полноты сердца -
3 plénitude
f полнота́, изоби́лие;il a conservé la plénitude de ses facultés — он сохрани́л в по́лной ме́ре все свои́ спосо́бности; il est dans la plénitude de ses forces (de son talent) — он в [по́лном] расцве́те сил (тала́нта)un sentiment de plénitude — чу́вство полноты́ (+ G);
-
4 cœur
mcorps et cœur — см. corps et âme
mon cœur me dit que... — см. quelque chose me dit que...
- cœur dur- mon cœur- de cœur- par cœur -
5 temps
mil fera beau temps quand... — см. il fera beau quand...
rien ne sert de courir, il faut partir à temps — см. ce n'est pas le tout que de courir, il faut partir de bonne heure
temps moutonné et femme fardée ne font pas longue durée — см. ciel pommelé et femme fardée ne font pas longue durée
à laver la tête d'un âne on perd son temps et sa lessive — см. à laver la tête d'un âne on perd sa lessive
- à temps -
6 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой
См. также в других словарях:
plénitude — [ plenityd ] n. f. • 1300; lat. plenitudo, de plenus « plein » 1 ♦ Vx ou méd. État de ce qui est plein, qui donne une sensation de pesanteur, de lourdeur. Plénitude gastrique. ⇒ réplétion. 2 ♦ Littér. Ampleur, épanouissement. La plénitude des… … Encyclopédie Universelle
plénitude — (plé ni tu d ) s. f. 1° Terme d obstétrique. Plénitude de l utérus, état de plénitude de l utérus, la grossesse. Terme de médecine. Sentiment de tension et de pesanteur qu on éprouve à l épigastre quand l estomac est ou semble trop rempli.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Reel et Son Double — Le Réel et Son Double Le Réel et Son Double est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l… … Wikipédia en Français
Le Réel Et Son Double — est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l illusion, c est à dire dans la scission d un… … Wikipédia en Français
Le Réel et Son Double — est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l illusion, c est à dire dans la scission d un… … Wikipédia en Français
Le Réel et Son double — est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l illusion, c est à dire dans la scission d un… … Wikipédia en Français
Le Réel et son Double — est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l illusion, c est à dire dans la scission d un… … Wikipédia en Français
Le réel et son double — est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l illusion, c est à dire dans la scission d un… … Wikipédia en Français
Le Réel et son double — est un essai sur l illusion écrit par le philosophe Clément Rosset, paru en 1976 chez Gallimard. Résumé La structure paradoxale du double (être à la fois lui même et l autre) prend sa source dans l illusion, c est à dire dans la scission d un… … Wikipédia en Français
plein — plein, pleine [ plɛ̃, plɛn ] adj. et n. m. • 1080; lat. plenus I ♦ (Sens fort) A ♦ Qui contient toute la quantité possible. 1 ♦ (Choses) Une boîte pleine, presque pleine. ⇒ 1. rempli. La boîte n est pas pleine. Verre plein à ras bord. Valise trop … Encyclopédie Universelle
vrai — vrai, vraie [ vrɛ ] adj., n. m. et adv. • fin XIIe; verai 1080; lat. pop. °veracus, class. verus, verax I ♦ Adj. 1 ♦ Qui présente un caractère de vérité; à quoi on peut et doit donner son assentiment (opposé à faux, illusoire ou mensonger).⇒… … Encyclopédie Universelle
